Біблія

4-я царстваў 2 верш » 4 царстваў 2:11 — параўнанне перакладаў.

4-я царстваў 2 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 2:11 / 2Цар 2:11

Filter: all

Калі яны ішлі і па дарозе гутарылі, раптам зьявілася калясьніца вогненная і коні вогненныя, і разлучылі іх абодвух, і панёсься Ільля ў віхуры на неба.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

І сталася, калі яны ішлі і размаўлялі, вось, [зьявілася] калясьніца вогненная і коні вогненныя, і разьдзялілі абодвух, і Ільля ў віхуры ўзьняўся ў неба.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, калі яны ішлі і, ідучы, размаўлялі, раптам з’явілася агністая калясніца і агністыя коні і раздзялілі абодвух, і Ілля ў віхуры падняўся на неба.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было, як яны йшлі, ідучы й гутарачы, вось, цялежкі агняныя й коні агняныя разлучылі іх абодвых, і ўзьнёсься Ільля ў віхру на неба.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

4-я царстваў 2 верш 11

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 2:11 / 2Цар 2:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты