Біблія

4-я царстваў 2 верш » 4 царстваў 2:14 — параўнанне перакладаў.

4-я царстваў 2 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 2:14 / 2Цар 2:14

Filter: all

і ўзяў аўчыну Ільлі, якая ўпала зь яго, і ўдарыў ёю па вадзе і сказаў: дзе Гасподзь, Бог Ільлі, — Ён Самы? І ўдарыў па вадзе, і яна расступілася туды і сюды, і перайшоў Елісей.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзяў плашч Ільлі, які зваліўся з яго, і ўдарыў па вадзе, і сказаў: «Дзе ГОСПАД, Бог Ільлі?» І ўдарыў па вадзе, і яна разьдзялілася ў адзін і ў другі бок, і Элісэй перайшоў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І плашчом Іллі, які зваліўся з яго, ударыў па вадзе і сказаў: «Дзе зараз Госпад, Бог Іллі?» І ўдарыў па вадзе, і яна раздзялілася туды і сюды, і Элісей перайшоў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзяў ахілім Ільлін, упалы зь яго, і выцяў ім па вадзе, і сказаў: «Ідзе СПАДАР, Бог Ільлі, дыкжэ Ён?» і выцяў ваду, і яна расступілася туды й сюды, і перайшоў Елісэй.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

4-я царстваў 2 верш 14

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 2:14 / 2Цар 2:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты