Біблія

1-я летапісаў 4 верш » 1 летапісаў 4:10 — параўнанне перакладаў.

1-я летапісаў 4 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 4:10 / 1Пар 4:10

Filter: all

І заклікаў Явіс да Бога Ізраілевага і сказаў: о, калі б Ты дабраславіў мяне Тваім дабраславеньнем, пашырыў межы мае, і рука Твая была са мною, ахоўваючы мяне ад зла, каб я не гараваў!.. І Бог паслаў яму, чаго ён прасіў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І клікаў Ябэц да Бога Ізраіля, кажучы: «О каб Ты, дабраслаўляючы, дабраславіў мяне, і пашырыў межы мае, і аб рука Твая была са мною, і каб Ты захаваў ад злога, каб я не гараваў!» І паслаў яму Бог тое, чаго ён прасіў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А прызываў Явіс Бога Ізраэля, кажучы: «Каб дабраславіў мяне, дабраслаўляючы, і расшырыў межы мае і каб была рука Твая са мною, ды каб ухаваў Ты мяне ад гора!» І Бог яму даў тое, пра што прасіў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Явіс гукаў да Бога Ізраелявага, кажучы: «О каб Ты шчодра дабраславіў мяне, і пашырыў межы мае, і каб рука Твая была з імною, і каб Ты крыў ад благога, каб я не гараваў!» І паслаў яму Бог тое, чаго ён прасіў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я летапісаў 4 верш 10

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 4:10 / 1Пар 4:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты