Біблія

Нээміі 13 верш » Нээміі 13:21 — параўнанне перакладаў.

Нээміі 13 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Нээміі 13:21 / Неям 13:21

Filter: all

Але я строга выгаварыў ім і сказаў ім: навошта вы начуеце каля сьцяны? Калі зробіце гэта другім разам, я накладу руку на вас. З таго часу яны ня прыходзілі ў суботу.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І я папярэдзіў іх, і сказаў ім: «Чаму вы начуеце каля муроў? Калі вы ізноў гэтак зробіце, я падыму руку на вас». З таго часу яны не прыходзілі ў суботу.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І я іх заклінаў, і сказаў ім: «Чаму начуеце па-за мурам? Калі зноў гэтак зробіце, дык падыму руку на вас». Такім чынам, ад таго часу не прыходзілі ў суботу.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але я перасьцярог іх пры сьветках і сказай ім: «Чаму вы начуеце ля сьцяны? Калі вы ізноў гэтак зробіце, руку, выцягну на вас». Адгэнуль яны ня прыходзілі ў сыботу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Нээміі 13 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Нээміі 13:21 / Неям 13:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты