Псалтыр 80 верш » Псалтыр 80:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 80 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 80:7 / Пс 80:7

Filter: all
«Я зьняў з плячэй ягоны цяжар, і рукі ягоныя вызваліліся ад кашоў».

Ты паставіў нас як [костку] нязгоды дзеля суседзяў нашых, і ворагі нашыя кпяць з нас.

Зрабіў Ты нас прадметам спрэчак суседзяў нашых, і ворагі нашыя кпілі з нас.

Ты пастанавіў нас на зваду суседзям нашым, і непрыяцелі нашы сьмяюцца мяжсобку.

Ты зрабіў з нас прадмет барацьбы дзеля нашых суседзяў, і ворагі нашы зьдзекі строяць над намі.

Ты зрабіў нас прадметам сваркі з суседзямі нашымі, і ворагі нашыя кпяць над намі.

Ён вызваліў плечы яго ад цяжараў: рукі яго пры кашах працавалі.

Зняты з плячэй яго цяжар, І рук ягоныя ад кошыкаў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter