Біблія

Выхад 10 верш » Выхад 10:26 — параўнанне перакладаў.

Выхад 10 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 10:26 / 10:26

Filter: all

хай пойдуць і статкі нашыя з намі, не застанецца ні капыта: бо зь іх мы возьмем на ахвяру Госпаду, Богу нашаму; але пакуль ня прыйдзем туды, мы ня ведаем, што прынесьці ў ахвяру Госпаду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І таксама статак наш пойдзе з намі, і не застанецца ані капыта; бо з яго мы возьмем для служэньня ГОСПАДУ, Богу нашаму; але мы ня ведаем, чым будзем служыць ГОСПАДУ, пакуль ня прыйдзем туды».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

аднак і жывёла наша пойдзе з намі; не застанецца ад яе і капыта, бо з яе возьмем, што неабходна для ўшанавання Госпада, Бога нашага; хаця мы не ведаем дакладна, што патрэбна ахвяраваць, пакуль не дойдзем да таго месца».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І таксама статак нашы пойдзе з намі, і не застанецца ані капыта; бо зь яго мы возьмем да служэньня СПАДАРУ, Богу нашаму; але мы ня ведаем, чым служыць будзем СПАДАРУ, пакуль ня прыйдзем туды».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

но вся стада наша пойдуть с нами, не останеть от нихъ ни копыта, ихже потреба естъ ко службе Господа, Бога нашего, понеже не вемы еще, что будемъ з нихъ приносити на требу, дождеже не приидемъ на место тое».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 10 верш 26

Паралельны тэкст для верша: Выхад 10:26 / 10:26

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты