Біблія

Выхад 14 верш » Выхад 14:31 — параўнанне перакладаў.

Выхад 14 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 14:31 / 14:31

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І ўбачылі Ізраільцяне руку вялікую, якую прасьцёр Гасподзь над Егіпцянамі, і спалохаўся народ Госпада і паверыў Госпаду і Майсею, рабу Ягонаму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўбачыў Ізраіль руку вялікую, якую зьявіў ГОСПАД над Эгіптам; і баяўся народ ГОСПАДА, і паверылі ГОСПАДУ і Майсею, слузе Ягонаму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і магутную руку, якую выявіў Госпад супраць іх; і ўшанаваў народ Госпада, і паверылі Госпаду і Майсею, паслугачу Яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І абачыў Ізраель руку вялікую, каторую ўчыніў СПАДАР на Ягіпце; і баяўся люд СПАДАРА, і паверылі СПАДАРУ й Масею, слузе ягонаму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И видеша Египтяне множество мертвыхъ по брегу морскомъ и силу велику, юже сотвори Господь противу имъ. И вбояшеся людие Ізраилевы Господа, и вероваша Богу и Моисею, рабу Его.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты