Біблія

Выхад 16 верш » Выхад 16:1 — параўнанне перакладаў.

Выхад 16 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 16:1 / 16:1

Filter: all

І рушылі з Эліма, і прыйшло ўсё супольства сыноў Ізраілевых у пустыню Сін, што паміж Элімам і Сінаем, на пятнаццаты дзень другога месяца пасьля выхаду іх зь зямлі Егіпецкай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вырушылі з Эліму, і прыйшла ўся грамада сыноў Ізраіля ў пустыню Сін, якая паміж Элімам і Сынаем, у пятнаццаты дзень другога месяца пасьля выхаду іхняга з зямлі Эгіпецкай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І выйшлі яны з Эліма, і ўся супольнасць сыноў Ізраэля прыйшла ў пустыню Сін, якая знаходзіцца між Элімам і Сінаем, у пятнаццаты дзень другога месяца пасля таго, як выйшлі яны з зямлі Егіпецкай.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І крануліся зь Еліму, і прышла ўся грамада сыноў Ізраелявых на пустыню Цын, што меж Еліму й Сынаю, на пятнанцаты дзень другога месяца просьле выхаду ізь зямлі Ягіпецкае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Внегда пакъ рушилися суть людие от Гелима, и при шло естъ все множество сыновъ Ізраилевыхъ в пустыну Синь, еже ест межи Гелимомъ и горою Синай, пятнадесятого дня месеца втораго вышедшим имъ из земли Египетския.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 16 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Выхад 16:1 / 16:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты