Біблія

Выхад 16 верш » Выхад 16:32 — параўнанне перакладаў.

Выхад 16 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 16:32 / 16:32

Filter: all

І сказаў Майсей: вось, што загадаў Гасподзь: напоўніце гамор на захаваньне ў роды вашыя, каб вы бачылі хлеб, якім Я карміў вас у пустыні, калі вывеў вас зь зямлі Егіпецкай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Майсей: «Вось слова, якое загадаў ГОСПАД: “Поўны гомар [пакіньце] на захаваньне ў пакаленьні вашыя, каб бачылі хлеб, якім Я карміў вас у пустыні, калі вывеў вас з зямлі Эгіпецкай”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Майсей: «Гэта слова, якое сказаў Госпад: “Напоўніце гамор і захавайце яго для наступных вашых пакаленняў, каб ведалі яны хлеб, якім карміў Я вас у пустыні, калі ішлі вы з зямлі Егіпецкай”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Масей: «Во, што расказаў СПАДАР: "Напоўніце ґомор на схоў у роды вашы, каб бачылі хлеб, каторым я жывіў вас на пустыні, як вывеў вас ізь зямлі Ягіпецкае"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Моисей: «Сие естъ слово, еже приказал Го сподь: Наполните от нея мерицу, и да соблюдется во пришлыя далекия рожения, да бы знали сынове ваши хлебъ, имже кормих васъ во пустыни, егда выведохъ васъ з земли Египетское».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 16 верш 32

Паралельны тэкст для верша: Выхад 16:32 / 16:32

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты