Біблія

Выхад 25 верш » Выхад 25:33 — параўнанне перакладаў.

Выхад 25 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 25:33 / 25:33

Filter: all

тры чарачкі накшталт міндальнай кветкі, зь яблыкам і кветкамі, павінны быць на адной галіне, і тры чарачкі накшталт міндальнай кветкі, на другой галінцы, зь яблыкамі і кветкамі: так на ўсіх шасьці галінах, якія выходзяць са сьвяцільні;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Тры чарачкі, [падобныя] да мігдалу, з яблыкам і кветкаю, на адной сьцябліне, і тры чарачкі, [падобныя] да мігдалу, на другой сьцябліне, з яблыкам і кветкаю. Гэтак на шасьці сьцяблінах, што выходзяць са сьвечніка.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тры чары ў форме міндалевага дрэва з яблыкамі і з кветкамі на адной галіне; такім жа чынам тры чары ў форме міндалевага дрэва — на другой галіне, таксама з яблыкамі і кветкамі: хай гэта будзе твор з шасці галін, што павінны выходзіць са стрыжня.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Тры чарачкі, падобныя да міндальнае кветкі, з апучкаю аднэй а з кветкаю, і тры чарачкі на друтой галузе, з апучкаю аднэй а кветкаю. Гэтак на шасьцёх галузах, што выходзяць ізь сьветача.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Три чаши, яко бы ку подобе ореха, на единомъ пруте, кружкове посполу, теже и кветове, а такожъ три чаши на подобность ореха на пруту другом; по тому и на кождом кружкове посполу, теже и кветове: тое будеть дело шести прутовъ, еже выведены имають быти съ столпъца.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 25 верш 33

Паралельны тэкст для верша: Выхад 25:33 / 25:33

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты