Біблія

Выхад 30 верш » Выхад 30:13 — параўнанне перакладаў.

Выхад 30 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 30:13 / 30:13

Filter: all

кожны, хто паступае ў падлік, павінен даваць палавіну сікля, сікля сьвяшчэннага; у сіклі дваццаць гераў: паўсікля дар Госпаду;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Гэта павінны даць усе, хто падлягае лічэньню — палову сыкля, паводле сыкля сьвятыні, у якім дваццаць гер у сыклі; палова сыкля — дар для ГОСПАДА.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А гэта будзе павінен даць кожны, хто падпадае пад падлік: паўсікля паводле вагі святыні, — а сікль мае дваццаць гераў, — паўсікля на ахвяру Госпаду.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Во што дасьць кажны, каторы прайшоў лічэньне: паўсыкля сыкля сьвятога; у сыклю дваццаць ґер; паўсыкля дар СПАДАРУ.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сие пак дасть каждый, онже приходить во ознамение имени: полъсикля, а то на вагу храмову; сикль двадесет пенезей имать, половина сикля отдана будет Господу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 30 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Выхад 30:13 / 30:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты