Біблія

Выхад 30 верш » Выхад 30:16 — параўнанне перакладаў.

Выхад 30 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 30:16 / 30:16

Filter: all

і вазьмі срэбра выкупу з сыноў Ізраілевых і ўжывай яго на служэньне скініі сходу: і будзе гэта сынам Ізраілевым у памяць перад Госпадам, дзеля адкупленьня душ вашых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І возьмеш срэбра перамольваньня ад сыноў Ізраіля, і дасі яго на служэньне ў Намёце Спатканьня; і будзе гэта сынам Ізраіля на памяць перад абліччам ГОСПАДА дзеля перамольваньня за душы вашыя».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ўзятыя грошы перамольнай ахвяры, што сабраны ад сыноў Ізраэля, дасі на ўжыванне ў палатцы сустрэчы, каб былі памяццю іх перад Госпадам і ўміласціўлялі за душы іх».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вазьмі срэбла выкупаў ад сыноў Ізраелявых, і дасі яго на службу будану збору; і будзе гэта сыном Ізраелявым на памятку перад СПАДАРОМ, дзеля залашчаньня душам вашым».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И вземъ пенези, еже собраны суть от сыновъ Ізраилевыхъ, выдавати будешъ на потребы Храма Сведения, да будеть воспоминание их предъ Господемъ и слютуеться надъ душами ихъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 30 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Выхад 30:16 / 30:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты