Біблія

Выхад 33 верш » Выхад 33:7 — параўнанне перакладаў.

Выхад 33 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:7 / 33:7

Filter: all

А Майсей узяў і паставіў сабе намёт па-за табарам, здалёк ад табару, і назваў яго скініяй сходу; і кожны, хто шукаў Госпада, прыходзіў у скінію сходу, якая была па-за табарам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Майсей узяў намёт, і паставіў яго па-за табарам, воддаль ад табару, і назваў яго Намётам Спатканьня; і было, што кожны, хто шукаў ГОСПАДА, выходзіў да Намёту Спатканьня, які [быў] па-за табарам.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Майсей, узводзячы палатку, паставіў яе па-за лагерам, паводдаль, і даў імя ёй — палатка сустрэчы. І кожны, хто хацеў звярнуцца да Госпада, ішоў да палаткі сустрэчы, што была па-за лагерам.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Масей узяў будан, і разапнуў яго вонках табару, воддаль ад табару, і назваў яго буданом збору; і было, што кажны, шукаючы СПАДАРА, выходзіў да будану збору, каторы быў вонках табару.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Моисей же, вземъ храмъ и поставил и вне полковъ поодаль, и назвалъ имя его — Храмъ Завета. И вси людие, ониже имеваху неякие суды, выхожаху ко храму завета вонъ с полковъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 33 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:7 / 33:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты