Біблія

Выхад 35 верш » Выхад 35:22 — параўнанне перакладаў.

Выхад 35 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 35:22 / 35:22

Filter: all

і прыходзілі мужы з жонкамі, і ўсе па схільнасьці сэрца прыносілі пярсьцёнкі, завушніцы, бранзалеты і падвескі, усялякія залатыя рэчы, кожны, хто хацеў прыносіць золата Госпаду;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прыходзілі мужчыны і жанчыны, усе ахвотнага сэрца, і прыносілі кольцы і завушніцы, і пярсьцёнкі, і бранзалеты, і ўсялякія рэчы залатыя, і кожны, патрэсваючы, [складаў] золата для ГОСПАДА [як ахвяру] патрэсваньня.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Мужчыны і жанчыны, усе добраахвотна прыносілі заколкі і завушніцы, пярсцёнкі і бранзалеты; і ўсякая залатая рэч была выдзелена ў дар Госпаду.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прыходзілі мужы із жонкамі, усі ахвотнага сэрца прыносілі ўносьніцы а завушніцы а жуковіны а кралі, і ўсялякія залатыя рэчы, кажны хто нахінаў нахінаньне золата СПАДАРУ.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Мужи и жены дали суть колнери и серязи, перстени и обручи, и весь сосудъ златый в даръ Господу отделенъ ест.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 35 верш 22

Паралельны тэкст для верша: Выхад 35:22 / 35:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты