Біблія

Выхад 5 верш » Выхад 5:23 — параўнанне перакладаў.

Выхад 5 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 5:23 / 5:23

Filter: all

бо з таго часу, як я прыйшоў да фараона і пачаў гаварыць ад імя Твайго, ён пачаў горш абыходзіцца з народам гэтым; вызвалі ж, — Ты ня вызваліў народу Твайго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо ад таго часу, як я прыйшоў да фараона, каб гаварыць у імя Тваё, зло робіцца народу гэтаму; а вызваліць, Ты ня вызваліў народ Твой!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо з таго часу, калі я ўвайшоў да фараона, каб гаварыць імем Тваім, ён стаў чыніць шкоду народу Твайму, і не вызваліў Ты іх».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо адгэнуль, як я прышоў да Фараона, каб гукаць імям Тваім, пагоршылася люду гэтаму; а выбавіць, — Ты ня выбавіў люду Свайго!»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Понеже от того часу, яко вшолъ есми ко фараону глаголати именем Твоим, се более вреди люди Твоя и не избавил еси их».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 5 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Выхад 5:23 / 5:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты