Біблія

Выхад 5 верш » Выхад 5:8 — параўнанне перакладаў.

Выхад 5 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 5:8 / 5:8

Filter: all

а цэглы накладзеце на іх тую ж самую зададзеную норму, якую яны рабілі ўчора і заўчора, і не зьмяншайце; яны гультаі, таму і крычаць: хадзем, прынясем ахвяру Богу нашаму;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А колькасьць цэглы, якую яны выраблялі ўчора і пазаўчора, налажыце на іх і не зьмяншайце яе; бо яны лянуюцца і таму крычаць, кажучы: “Пойдзем, складзем ахвяру Богу нашаму”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А колькасць цэглы, якую выраблялі раней, ускладайце на іх; і не памяншайце ніколькі. Бо ходзяць яны без працы і таму заклікаюць: “Пойдзем і ўчынім ахвярапрынашэнне Богу нашаму”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А лік цэглы, каторы яны робяць, як учорах а заўчора вы налажыце на іх і ня меншыце зь яго; бо яны ляныя, затым і крычаць: "Пойдзем, абрачэм Богу нашаму".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И число плитъ, еже перъвей делаша, возложите на нихъ, и ниже что уменшуйте, празнують убо и сего для вопять, глаголюще: Подъмы и принесемъ жертву Богу нашему.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 5 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Выхад 5:8 / 5:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты