Біблія

Выхад 8 верш » Выхад 8:26 — параўнанне перакладаў.

Выхад 8 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 8:26 / 8:26

Filter: all

Але Майсей сказаў: нельга гэтага зрабіць, бо агіднае Егіпцянам ахвяраваньне наша Госпаду, Богу нашаму: калі мы агідную Егіпцянам ахвяру будзем прыносіць на вачах у іх, дык ці не паб’юць яны нас камянямі?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Майсей: «Не належыцца рабіць гэтак, бо агіду для Эгіпцянаў мы складзем у ахвяру ГОСПАДУ, Богу нашаму; вось, мы будзем складаць у ахвяру тое, што агіднае ў Эгіпцянаў, перад вачыма іхнімі, і ці не ўкамянуюць яны нас?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Але Майсей сказаў: «Немагчыма гэтаму здарыцца, бо мы прынясём у ахвяру Госпаду, Богу нашаму, агіднасці для егіпцян; бо калі мы прынясём у ахвяру тое, што шануюць егіпцяне, у прысутнасці іх, яны закідаюць нас камянямі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Масей: «Не належа рабіць гэтак, бо агіду Ягіпцянам абрачэм СПАДАРУ, Богу нашаму; вось, мы будзем абракаць, што ёсьць агіднае ў Ягіпцян, перад ачмі іхнымі, то ці не ўкамянуць яны нас?

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвеща Моисей: «Не можеть тако быти. Гнюсы ли египетския имамы приносити Господу, Богу нашему, или тое будемы бити пред ними, чему ся кланяють Египтяне, то камениемъ побиють насъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 8 верш 26

Паралельны тэкст для верша: Выхад 8:26 / 8:26

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты