Біблія

Выхад 9 верш » Выхад 9:35 — параўнанне перакладаў.

Выхад 9 верш 35

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 9:35 / 9:35

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І ачэрсьцьвіў сэрца фараонавае, і ён не адпусьціў сыноў Ізраілевых, як і казаў Гасподзь пра Майсея.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зацьвярдзела сэрца фараона, і ён не адпусьціў сыноў Ізраіля, як і казаў ГОСПАД праз Майсея.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і зацвярдзела сэрца яго і паслугачоў яго, і занадта зацвярдзела; і не адпусціў ён сыноў Ізраэля, як і казаў Госпад праз Майсея.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І закалянела сэрца Фараонава, і ён ня выпусьціў сыноў Ізраельскіх, як і казаў СПАДАР Масеям.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и ожесточе серце фараоново и рабовъ его и затвержено вельми, и не хотяше отпустити сыновъ Ізраилевыхъ, якоже повелелъ былъ ему Господь Богъ рукою Моисеевою.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты