Выслоўяў Саламонавых 21 верш » Выслоўяў Саламонавых 21:14 — параўнанне перакладаў.

Выслоўяў Саламонавых 21 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выслоўяў Саламонавых 21:14 / Прытч 21:14

Filter: all
Дарунак таемны тушыць гнеў, а дарунак запазуху — моцную лютасьць.

Падарунак таемны тушыць гнеў, а гасьцінец у заўлоньне [спыняе] вялікую ярасьць.

Падарунак патаемны спыняе гнеў, а падарунак за пазухай — найвялікшае абурэнне.

Дар у таямніцы сьцішае гнеў, і лапан у заўлоньне — вялікую злосьць.

Дар, тайна даны, гасіць гнеў, і дар за пазуху — вялікую ярасьць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter