Біблія

Ісаі 2 верш » Ісаі 2:6 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 2 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 2:6 / Іс 2:6

Filter: all

Але Ты адкінуў народ Твой, доме Якава, бо яны шмат перанялі ад усходу: і чарадзеі ў іх, як у Філістымлянаў, і з сынамі чужымі яны ў згодзе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ты адкінуў народ Твой, дом Якуба, бо яны напоўнены [тым, што прынялі] з усходу, і варажбітамі, як Філістынцы; і з сынамі чужынцаў яны ў згодзе.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сапраўды, адкінуў Ты народ Твой, дом Якуба, бо багата стала сярод іх чараўнікоў усходніх, і варажбіты ў іх былі, як у філістынцаў, і падаюць яны рукі чужынцам.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але, Ты пакінуў люд Свой, дом Якаваў; бо яны шмат перанялі з усходу, і варажбіты, як Пілішчане, і даюць рукі дзяцём чужаземцаў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 2 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 2:6 / Іс 2:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты