Біблія

Ісаі 3 верш » Ісаі 3:9 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 3 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 3:9 / Іс 3:9

Filter: all

Выраз іх твараў сьведчыць супроць іх, і пра грэх свой яны расказваюць адкрыта, як Садомляне, не хаваюць: гора душы іхняй! бо самі на сябе наклікаюць ліха.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Выраз аблічча іхняга сьведчыць супраць іх, як Садом выяўляюць яны грэх свой і не хаваюць [яго]. Гора душы іхняй, бо яны самі сабе рыхтуюць зло.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо выраз твараў іх абвінавачвае іх; як Садом, абвяшчаюць яны свой грэх і не хаваюць; гора душы іх, бо ліха аддадзена ім назад.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Выгляд віду іхнага сьветча супроці іх, і агалашаюць грэх свой, як Содома, не пярэчаць. Гора душы іхнай, бо яны самы адплацілі сабе ліхам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 3 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 3:9 / Іс 3:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты