Біблія

Ісаі 31 верш » Ісаі 31:9 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 31 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 31:9 / Іс 31:9

Filter: all

І ад страху пабяжыць міма крэпасьці сваёй; і князі яго будуць баяцца сьцяга, кажа Гасподзь, у Якога агонь на Сіёне і горан у Ерусаліме.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І скала ейная ад страху ўпадзе, і князі ейныя спалохаюцца знаку [пераможцы], кажа ГОСПАД, Які [мае] агонь на Сыёне, а печ — у Ерусаліме.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І крэпасць яе падасца ад страху, а важакі яе спалохаюцца знака, сказаў Госпад, Які мае агонь на Сіёне, а печ Сваю ў Ерузаліме.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«І ён із страху прабяжыць міма свайго ўмацаваньня, і князі ягоныя будуць дрыжэць перад сьцягам», — агалашае СПАДАР, Каторага цяпло на Сыёне, і печ Ягоная ў Ерузаліме.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 31 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 31:9 / Іс 31:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты