Біблія

Ісаі 33 верш » Ісаі 33:21 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 33 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 33:21 / Іс 33:21

Filter: all

Таму ў вас вялікі Гасподзь будзе замест рэк, замест шырокіх каналаў; туды ня ўвойдзе ніводнае вясельнае судна, і ня пройдзе вялікі карабель.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо там у нас — велічны ГОСПАД замест рэкаў і каналаў шырокіх. Не плыве на іх човен на вёслах, і вялізны карабель не праплыве.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо там Магутны Госпад стаіць за нас замест рэк і ручаёў, шырока раскінутых, не даплыве туды карабель веславаны, ані вялізны карабель не пройдзе праз яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо там будзе сіла СПАДАРОВА з намі, месца рэкаў, шырокіх цур’ёў; лодка зь вяслом ня ўвыйдзе туды, ані вялікі караб ня пройдзе там;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 33 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 33:21 / Іс 33:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты