Біблія

Ісаі 55 верш » Ісаі 55:10 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 55 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 55:10 / Іс 55:10

Filter: all

Як дождж і сьнег зыходзяць зь неба і туды не вяртаюцца, а напойваюць зямлю і робяць яе здольнаю радзіць і вырошчваць, каб яна давала насеньне таму, хто сее, і хлеб таму, хто есьць,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо як дождж або сьнег зыходзіць з неба і назад не вяртаецца, аж пакуль не напоіць зямлю і ня зробіць, каб яна радзіла і давала зеляніну, і давала насеньне таму, хто сее, і хлеб таму, хто есьць,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І як дождж або снег спадае з неба і туды больш не вяртаецца, але поіць зямлю і корміць яе, і дае, каб яна радзіла, і дае насенне сейбіту і хлеб едаку,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо як зыходзяць дождж а сьнег ізь неба і не зварачаюцца туды, але пояць зямлю і даюць ёй сілу радзіць а расьціць, каб яна магла даць сяўбу сяўбіту і хлеб ядучаму;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 55 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 55:10 / Іс 55:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты