Біблія

Ісаі 55 верш » Ісаі 55:12 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 55 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 55:12 / Іс 55:12

Filter: all

Дык вось, вы выйдзеце зь весялосьцю і вас правядуць зь мірам; горы і пагоркі будуць сьпяваць перад вамі песьню, і ўсе дрэвы ў полі — папляскаюць вам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо вы з радасьцю выйдзеце, і ў супакоі правядуць вас. Горы і ўзгоркі перад вамі будуць цешыцца са сьпяваньнем, а ўсе дрэвы палявыя будуць пляскаць у далоні.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо з радасцю выйдзеце і ў супакоі вас выведуць; горы і ўзгоркі перад вамі спяваць будуць песні, а ўсе дрэвы навакольныя пляскаць будуць у далоні.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо з радасьцяй вы пойдзеце і ў супакою будзеце ведзены; горы а ўзгоркі выбухнуць песьняю перад вамі, і ўсі дзервы ў полю запляскаюць у ладкі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 55 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 55:12 / Іс 55:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты