Біблія

Ісаі 6 верш » Ісаі 6:13 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 6 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 6:13 / Іс 6:13

Filter: all

І калі яшчэ застанецца дзясятая частка на ёй, і вернецца, яна зноў будзе спустошана; але, як ад ліпы і як ад дуба, калі яны сьсечаны, застаецца корань іх, так сьвятое насеньне будзе коранем яе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі яшчэ застанецца на ёй дзясятая частка [людзей], і яна вернецца, і будзе зьнішчана. Але як тэрэбінт і як дуб, ад якога [застаецца] пень пасьля таго, як ён сьсечаны, так насеньне сьвятое — гэта пень іхні.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, калі нават застанецца у ёй дзесятая частка, яна зноў будзе аддадзена на вынішчэнне; як тэрэбініт або як дуб, ад якіх, калі іх ссякуць, штосьці трывалае застаецца. Святым насеннем будзе тое, што застанецца пасля яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але застанецца яшчэ ў ім дзясятая часьць, і яна зьвернецца, і будзе спалена, як ліпа і як дуб, каторыя, хоць яны ськінулі лісты свае, але пень у іх». Так сьвятое насеньне будзе пнём ягоным».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 6 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 6:13 / Іс 6:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты