Біблія

Ісаі 61 верш » Ісаі 61:7 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 61 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 61:7 / Іс 61:7

Filter: all

За пасаромленьне вам будзе ўдвая; за паглумленьне яны будуць радавацца сваёй долі, бо ў зямлі сваёй удвая атрымаюць; весялосьць вечная будзе ў іх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

За падвойнае прыніжэньне [народу Майго], за ганьбу і зьнявагу, якія [былі] доляю іхняй, у зямлі сваёй яны атрымаюць спадчыну падвойную; і радасьць вечная будзе для іх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

За падвоены іх сорам і знявагу пахваляць яны долю сваю; таму ў сваёй зямлі пяроймуць у спадчыну ўсё ўдвайне, і вечная радасць будзе ім.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

За сорам ваш адзяржыце ўдвая; замест ганьбы будзеце цешыцца із свае дзелі, бо будуць мець падвойны спадак у зямлі сваёй, будуць мець вечную радасьць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 61 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 61:7 / Іс 61:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты