Біблія

Ераміі 28 верш » Ераміі 28:11 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 28 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 28:11 / Іер 28:11

Filter: all

І сказаў Ананія на вачах усяго народа гэтыя словы: «так паламаю ярмо Навухаданосара, цара Вавілонскага, праз два гады, зьняўшы яго з шыі ўсіх народаў». І пайшоў Ерамія сваёй дарогай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Хананія перад вачыма ўсяго народу, кажучы: «Гэта кажа ГОСПАД. Гэтаксама Я зламлю ярмо Навухаданосара, валадара Бабілонскага, [якое] на шыі ўсіх народаў, на працягу двух гадоў». І пайшоў Ярэмія прарок сваёй дарогай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ды сказаў Хананія ў прысутнасці ўсяго народа, кажучы: «Гэта кажа Госпад: “Вось так Я зламлю ярмо Набукаданосара, цара Бабілона, з шыі усіх народаў праз два гады”». А Ярэмія прарок адышоў сваёй дарогай.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Гананя ў прытомнасьці ўсяго люду, кажучы: «Гэтак кажа СПАДАР: "Гэтак зламлю за два гады йго Невухаднецара, караля Бабілёнскага, із шыі ўсіх народаў"». І пашоў Ярэма прарока дарогаю сваёю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 28 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 28:11 / Іер 28:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты