Біблія

Ераміі 28 верш » Ераміі 28:14 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 28 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 28:14 / Іер 28:14

Filter: all

Бо так кажа Гасподзь Саваоф, Бог Ізраілеў: жалезнае ярмо накладу на шыю ўсіх гэтых народаў, каб яны працавалі Навухаданосару, цару Вавілонскаму, і яны будуць служыць яму, і нават зьвяроў польных Я аддам яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо гэта кажа ГОСПАД Магуцьцяў, Бог Ізраіля. Я ўскладу ярмо жалезнае на шыі ўсіх народаў гэтых, каб яны, служачы, служылі Навухаданосару, валадару Бабілонскаму, і таксама зьвяроў палявых падпарадкую яму”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо гэта кажа Госпад Магуццяў, Бог Ізраэля: “Я ўсклаў ярмо жалезнае на шыі ўсіх гэтых народаў, каб служылі Набукаданосару, цару Бабілона, і яны будуць служыць яму; звыш таго, нават звяроў палявых Я аддаў яму”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо гэтак кажа СПАДАР войскаў, Бог Ізраеляў: ’Зялезнае йго Я ўзлажу на шыю ўсіх гэтых народаў, каб яны служылі Невухаднецару, каралю Бабілёнскаму, і яны будуць служыць яму; і таксама зьвераняты палявыя Я даў яму’"».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 28 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 28:14 / Іер 28:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты