Біблія

Ераміі 37 верш » Ераміі 37:10 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 37 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 37:10 / Іер 37:10

Filter: all

калі б вы нават разьбілі ўсё войска Халдэяў, якія ваююць супроць вас, і засталіся б у іх толькі параненыя, дык і тыя ўсталі б, кожны з намёту свайго, і спалілі б горад гэты агнём.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Нават калі б вы пабілі ўсё войска Халдэйцаў, якія ваююць з вамі, і засталіся б з іх [толькі] параненыя, і тады кожны з іх падымецца з намёту свайго, і яны спаляць горад гэты агнём».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Нават калі б вы пабілі ўсё войска халдэяў, якія ваююць з вамі, так што засталіся б з іх адно параненыя, то і тады кожны з іх падняўся б са сваёй палаткі і падпалілі б гэты горад агнём”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо хоць бы вы разьбілі ўсе войска хальдэйскае, што ваюе з вамі, і засталіся раненыя з памеж іх, яны ўсталі б кажны з будану свайго і спалілі б гэтае места цяплом"».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 37 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 37:10 / Іер 37:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты