Біблія

Ераміі 9 верш » Ераміі 9:3 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 9 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 9:3 / Іер 9:3

Filter: all

Як лук, напінаюць язык свой дзеля ілжы, мацуюцца на зямлі няпраўдаю; бо пераходзяць ад аднаго ліха да другога, і Мяне ня ведаюць, кажа Гасподзь.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Яны напінаюць язык свой [быццам] лук, хлусьня і няпраўда ўмацаваліся на зямлі, бо ад ліхоты ідуць да ліхоты, а Мяне ня ведаюць, кажа ГОСПАД.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«І напружваюць, быццам лук, яны язык свой: хлусня і няпраўда пануе на зямлі, бо ад ліхоты ідуць да ліхоты, а Мяне не ведаюць, — кажа Госпад. —

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Як лук, яны напінаюць язык свой, лук іхны хвальшывы і ня дзеля вернасьці яны дужэюць на зямлі; бо пераходзяць ад ліха да ліха і ня знаюць Мяне, — агалашае СПАДАР.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 9 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 9:3 / Іер 9:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты