Біблія

Езэкііля 16 верш » Езэкііля 16:13 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 16 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 16:13 / Ез 16:13

Filter: all

Так упрыгожвалася ты золатам і срэбрам, і вопратка твая была вісон і шоўк і ўзорыстая тканіна; кармілася ты хлебам з найлепшай пшанічнай мукі, мёдам і алеем, і была вельмі-вельмі прыгожая і дасягнула царскай велічы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ты была апранутая ў золата і срэбра, у вісон, і ядваб, і шаты вышываныя, ела ты муку, мёд і алей, і ставалася вельмі і вельмі прыгожай, і дасягнула годнасьці валадарскай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ўбраная была ты ў золата і срэбра, і апранутая ў вісон і ядваб і ў рознакаляровыя шаты. Ела ты найчысцейшую муку, і мёд, і алей, і зрабілася вельмі прыгожай, і дасягнула годнасці царскай.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Гэтак ты прыбіралася золатам а срэбрам, і адзецьце твае зь цянюсенькага палатна а шоўку а вышываных тканінаў; жывілася ты пшоннаю мукою а мёдам а алеям, і была надзвычайнага пазору, і мела дасьпех у каралеўстве.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 16 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 16:13 / Ез 16:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты