Біблія

Езэкііля 16 верш » Езэкііля 16:8 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 16 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 16:8 / Ез 16:8

Filter: all

І праходзіў Я міма цябе, і вось, гэта быў час твой, час любові; і раскінуў Я раскрыльле шатаў Маіх на цябе і накрыў галізну тваю; і прысягнуў табе і ўступіў у спрымірэнства з табою, кажа Гасподзь Бог, — і ты стала Маёю.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Я праходзіў каля цябе, і ўбачыў цябе. І вось, [гэта быў] твой час, час каханьня. І Я расьцягнуў плашч Мой над табою, і закрыў голасьць тваю, і прысягнуў табе, і заключыў з табою запавет, кажа Госпад ГОСПАД, і ты сталася Маёю.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І прайшоў Я каля цябе, і ўбачыў цябе; і вось, твой час, і час кахаючых. І расцягнуў Я плашч Свой над табою, і закрыў твой сорам; і звязаўся з табою прысягай, і ўвайшоў з табою ў запавет, — кажа Госпад Бог, — і стала ты Маёю.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І як Я праходзіў ля цябе й абачыў цябе, вось, пара твая — пара каханьня; і Я расьцягнуў крысо Свае на цябе, і накрыў голасьць тваю; і Я прысягнуў табе і ўступіў у змову з табою, — агалашае Спадар СПАДАР, — і ты стала Маёй.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 16 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 16:8 / Ез 16:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты