Біблія

Езэкііля 20 верш » Езэкііля 20:9 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 20 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 20:9 / Ез 20:9

Filter: all

Але Я зрабіў дзеля імя Майго, каб яно ня ганілася перад народамі, сярод якіх былі яны, і на вачах у якіх Я адкрыў Сябе ім, каб вывесьці іх зь зямлі Егіпецкай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але зрабіў [іначай] дзеля імя Майго, каб не было яно зьняважана ў вачах народаў, сярод якіх яны былі, на вачах якіх Я аб’явіўся ім, каб вывесьці іх з зямлі Эгіпецкай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І зрабіў Я дзеля імя Майго, каб не было яно зняважана на вачах паганаў, сярод якіх знаходзіліся і сярод якіх Я з’явіўся ім, каб вывесці іх з зямлі Егіпецкай.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я ўчыніў, адылі, дзеля імені Свайго, каб яно ня будзенілася перад народамі, сярод каторых яны, на каторых ачох Я аб’явіўся ім, дзеяў, каб весьці іх ізь зямлі Ягіпецкае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 20 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 20:9 / Ез 20:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты