Біблія

Езэкііля 21 верш » Езэкііля 21:24 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 21 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 21:24 / Ез 21:24

Filter: all

Таму так кажа Гасподзь Бог: як што вы самі ўзгадваеце беззаконьне вашае, робячы яўнымі злачынствы вашыя, выстаўляючы напаказ грахі вашыя ва ўсіх учынках вашых, і самі ўзгадваеце гэта, дык вы будзеце ўзяты рукамі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дзеля гэтага так кажа Госпад ГОСПАД: “Каб вы ўзгадалі беззаконьні вашыя, і каб злачынствы вашыя сталіся яўныя, і каб грахі вашыя ў-ва ўсіх паводзінах вашых былі відочныя, каб вы ўзгадалі [гэта], далоняй [варожай] вы будзеце схопленыя”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дзеля таго вось што кажа Госпад Бог: “За тое, што прыпомнілі вы сабе сваю злачыннасць і вашы правіны сталі яўнымі і вашы грахі праз усе вашы паводзіны сталі відавочнымі; таму, — кажу Я, — з уласнай віны будзеце злоўленыя.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Затым гэтак кажа Спадар СПАДАР: "Як вы напомнелі бяспраўе свае, чым адкрылі выступы свае, каб паказаць грахі свае ў вусіх учынках вашых; як вы напомнелі, вы будзеце ўзяты рукою.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 21 верш 24

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 21:24 / Ез 21:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты