Біблія

Езэкііля 5 верш » Езэкііля 5:11 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 5 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 5:11 / Ез 5:11

Filter: all

Таму, жыву Я, кажа Гасподзь Бог: за тое, што ты апаганіў сьвятыню Маю ўсімі гідотамі і ўсімі гнюсотамі тваімі, Я зьнікчэмню, і не пашкадуе вока Маё, і Я не ўмілажалюся зь цябе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дзеля гэтага, як жывы Я, кажа Госпад ГОСПАД, за тое, што ты сьвятыню Маю апаганіў усімі брыдотамі тваімі і ўсімі агідамі тваімі, Я таксама адкіну цябе, і ня будзе мець літасьці вока Маё, і не пашкадую [цябе].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дзеля таго, жыву Я, — кажа Госпад Бог, — за тое, сапраўды, што ты святыню Маю апаганіў усімі тваімі брыдотамі ды ўсімі тваімі агіднасцямі, Я таксама прыніжу цябе, і не пашкадуе вока Маё, і не злітуюся.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Затым, жыў Я, — кажа Спадар СПАДАР: — дыкжэ за тое, што ты ўпаганіў сьвятыню Маю ўсімі брыдамі а ўсімі агідамі, таксама Я зьменшу цябе, і вока Мае не пашчаджае цябе, і таксама Я ня буду мець жаласьці.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 5 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 5:11 / Ез 5:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты