Біблія

Данііла 10 верш » Данііла 10:1 — параўнанне перакладаў.

Данііла 10 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 10:1 / Дан 10:1

Filter: all

У трэці год Кіра, цара Персідскага, было абвешчана слова Даніілу, які называўся імем Валтасар; і ў слове гэтым была ісьціна і вялікая сіла. Ён зразумеў гэтае адкрыцьцё і зразумеў гэтую ўяву.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У трэці год Кіра, валадара Пэрсаў, слова было адкрыта Даніілу, якога называлі імем Бэльтэшацар; і слова гэтае — праўдзівае; і вайна вялікая; і ён зразумеў слова гэтае, і меў разуменьне відзежу.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У трэці год цара персаў Кіра Даніэлю, названаму Балтасарам, было аб’яўлена слова, і слова праўдзівае, вялікае змаганне; і зразумеў ён слова, бо яго сэнс адкрыў у бачанні.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Трэйцяга году Кіра, караля Пэрскага, было аб’яўлена слова Данелю, каторага імя было Велтэшазар; і слова праўдзівае, і вайна вялікая; і ён зразумеў слова, і меў зразуменьне відзені.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

У трэці год Кіра, караля Пэрскага, было слова Даніле, які быў названы імём Бальтазара, і праўдзівае было гэтае слова і вялікай сілы. І зразумеў ён слова, бо ўзяў разуменьне з відзежы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 10 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Данііла 10:1 / Дан 10:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты