Біблія

Асіі 11 верш » Асіі 11:8 — параўнанне перакладаў.

Асіі 11 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Асіі 11:8 / Ас 11:8

Filter: all

Што зраблю з табою, Яфрэме? як здраджу табе, Ізраіле? Ці зраблю з табою, як з Адамам, ці зраблю табе, як Сэваіму? Павярнулася ўва Мне сэрца Маё, загарэлася шкадоба Мая!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ці пакіну цябе, Эфраіме? Ці аддам цябе, Ізраілю? Ці пакіну цябе як Адму? Ці зраблю табе як Цэвоіму? Пераварочваецца ў-ва Мне сэрца Маё, адначасна распалілася літасьць Мая.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Як учыню табе, Эфраіме? Як пакінуць цябе, Ізраэлю? Ці ж учыню табе, як Адаме, ці зраблю цябе падобным да Себаіма? Уздрыгаецца на гэта сэрца Маё, і адначасова разгараецца літасць Мая.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як аддам цябе, Яхрэме? як Я перадам цябе, Ізраелю? як зрабіць табе, як Адме, зраўнаваць цябе із Сэвоімам? Сэрца Маё перавярнулася ў Імне; узгарэлася ўся жаласьлівасьць Мая.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Асіі 11 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Асіі 11:8 / Ас 11:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты