Біблія

Лявіт 14 верш » Лявіт 14:13 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 14 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 14:13 / 14:13

Filter: all

і заколе барана на тым месцы, дзе колюць ахвяру за грэх і цэласпаленьне, на месцы сьвятым, бо гэта ахвяра за віну, як і ахвяра за грэх, належыць сьвятару: гэта вялікая сьвятыня;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І заб’е ягня гэтае на месцы, на якім забіваюцца ахвяры за грэх і ахвяры цэласпаленьня, на месцы сьвятым, бо ахвяра аднагараджэньня, як і ахвяра за грэх, [належыць] сьвятару; гэта сьвятое сьвятых.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І заб’е барана на месцы, на якім звычайна забіваюцца ахвяры за грэх і ахвяры цэласпалення, на месцы святым. Як ахвяра за грэх, так і ахвяра за праступак належыць святару, гэта святая рэч!

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зарэжа барана на тым месцу, ідзе рэжуць аброк за грэх а ўсепаленьне, на месцу сьвятым; бо, як аброк за грэх, яно належа сьвятару: сьвятое сьвятых гэта.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

зарежеть агнеца, якоже обычай естъ резати за грехъ и во всесозжение на месте святомъ, понеже яко для дела злого, тако и для замешкания чего доброго приношение жерцеви прислушати будеть, светая убо светыхъ суть.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 14 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 14:13 / 14:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты