Біблія

Лявіт 14 верш » Лявіт 14:6 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 14 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 14:6 / 14:6

Filter: all

а сам ён возьме жывую птушку, кедровае дрэва, чырванёную нітку і ісоп і абмочыць іх і жывую птушку ў крыві птушкі заколатай над жывою вадою,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І возьме другую жывую птушку разам з дрэвам кедровым, і ніткі кармазыновыя, і гізоп, і ўмочыць іх і птушку жывую ў крыві [птушкі], забітай над вадою жывою,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пасля другую жывую птушку разам з кавалкам дрэва кедравага, з ніткамі кармазынавымі і з гізопам умочыць у крыві птушкі, забітай над жывою вадою,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Птушку жывую возьме ён, і дзерва кедравага, чырвовую ніту а гізоп, і занура іх і жывую птушку ў крыві птушкі зарэзанае над жывой вадою;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

другаго пакъ врабца живаго и древо кедрово, и нить червеную, и траву ісоф омочить во крови врабца забитого

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 14 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 14:6 / 14:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты