Біблія

Амоса 9 верш » Амоса 9:7 — параўнанне перакладаў.

Амоса 9 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Амоса 9:7 / Ам 9:7

Filter: all

Ці не такія, як сыны Эфіопаў, і вы для Мяне, сыны Ізраілевыя? кажа Гасподзь. Ці ня Я вывеў Ізраіля зь зямлі Егіпецкай і Філістымлянаў — з Кафтора і Арамлянаў — з Кіра?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Хіба вы для Мяне не такія, сыны Ізраіля, як сыны Кушанаў, кажа ГОСПАД? Хіба ня Я вывеў Ізраіля з зямлі Эгіпецкай, а Філістынцаў — з Кафтору, і Сірыйцаў — з Кіру?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Ці ж вы, сыны Ізраэля, не такія Мне, як сыны этыёпцы? — кажа Госпад. — Ці ж не Я вывеў Ізраэля з зямлі Егіпецкай і філістынцаў — з Кафтора, і сірыйцаў — з Кіра?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Ці не такія, як сынове Ефіоплян, вы да Мяне, сынове Ізраелявы?» — агалашае СПАДАР. Ці ня Я вывеў Ізраялян ізь зямлі Япіпецкае і Пілішчан — із Кафтору і Арамлян — ізь Кіру?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Амоса 9 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Амоса 9:7 / Ам 9:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты