Біблія

Аўдзея 1 верш » Аўдзея 1:3 — параўнанне перакладаў.

Аўдзея 1 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Аўдзея 1:3 / Аўд 1:3

Filter: all

Ганарыстасьць сэрца твайго падманула цябе; ты жывеш у расколінах скал на ўзвышаным месцы і кажаш у сэрцы тваім: «хто скіне мяне на зямлю?»

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Пыхлівасьць сэрца твайго зьвяла цябе, які жывеш у расколінах скалы, які на вышыні [маеш] сялібу і кажаш у сэрцы тваім: «Хто скіне мяне на зямлю?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пыхлівасць сэрца твайго падманула цябе. Ты пражываеш у пячорах скалы, уздымаеш высока сядзібу тваю ды кажаш у сэрцы сваім: “Хто спіхне мяне на зямлю?”

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Гордасьць сэрца твайго зьвяла цябе, о жывучы ў раськепінах скалы, што на вышыні гаспода ягоная, што кажа ў сэрцу сваім: "Хто зьвядзець мяне на зямлю?"

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Аўдзея 1 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Аўдзея 1:3 / Аўд 1:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты