Біблія

Сафона 3 верш » Сафона 3:17 — параўнанне перакладаў.

Сафона 3 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Сафона 3:17 / Саф 3:17

Filter: all

Гасподзь Бог твой сярод цябе: Ён мае сілу ўратаваць цябе; узьвяселіцца за цябе радасьцю, будзе літасьцівы паводле любові Сваёй, будзе радавацца за цябе зь весялосьцю».

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

ГОСПАД, Бог твой, сярод цябе, Волат, Які збаўляе. Ён цешыцца з цябе ў радасьці, Ён супакоіць [цябе] любоўю Сваёй, Ён будзе радавацца з цябе з ускліканьнем.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Госпад, Бог твой, пасярод цябе, Ён, магутны збавіць цябе; будзе цешыцца з цябе радасцю, узбуджаны любоўю Сваёю; будзе радавацца з цябе з песняю,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

СПАДАР, Бог твой, сярод цябе, дуж вывальніць; будзе цешыцца зь цябе ў радасьці, спыніцца на любосьці да цябе, пяцьцём будзе цешыцца зь цябе.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Гаспод Бог твой пасярод цябе. Ён мае сілу збавіць цябе, разьвесяліцца над табою, будзе міласьцівы да цябе і будзе весяліцца аб табе са сьпевам, гаворачы:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Сафона 3 верш 17

Паралельны тэкст для верша: Сафона 3:17 / Саф 3:17

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты