Біблія

Сафона 3 верш » Сафона 3:20 — параўнанне перакладаў.

Сафона 3 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Сафона 3:20 / Саф 3:20

Filter: all

У той час прывяду вас і тады зьбяру вас; бо зраблю вас знакамітымі і ганаровымі сярод усіх народаў зямлі, калі вярну палон ваш перад вачыма вашымі, кажа Гасподзь.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У той час Я прывяду вас, і ў той час Я зьбяру вас, бо Я дам вам імя [слаўнае] і хвалу паміж усімі народамі зямлі, калі вярну палонных вашых перад вачыма вашымі, кажа ГОСПАД.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

у той час, калі Я прывяду вас, і ў той час, калі збяру вас. Бо дам вам імя і славу між усімі народамі на зямлі, калі змяню долю вашу на вачах вашых,» — кажа Госпад.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

У тым часе прывяду вас, нават у тым часе зьбяру вас; бо Я ўчыню вам імя а хвалу меж усіх людаў зямлі, як зьвярну назад палон ваш перад ачыма вашымі», — кажа СПАДАР.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

У той час прывяду вас і тады-ж зьбяру вас; бо дам вам імя і славу паміж усімі народамі зямлі, калі верну палон ваш перад вашымі вачыма, гаворыць Госпад.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Сафона 3 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Сафона 3:20 / Саф 3:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты