Біблія

Захарыі 3 верш » Захарыі 3:4 — параўнанне перакладаў.

Захарыі 3 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Захарыі 3:4 / Зах 3:4

Filter: all

які адказваў і сказаў тым, што стаялі перад ім, так: здымеце зь яго заплямленую вопратку. А яму самому сказаў: глядзі. Я зьняў зь цябе віну тваю, і апранаю цябе ў адзеньне ўрачыстае.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Ён адказаў, і сказаў да тых, якія стаялі перад абліччам Ягоным, кажучы: “Здыміце з яго адзеньне запэцканае”. А яму сказаў: “Глядзі, Я зьняў з цябе беззаконьне тваё, і апрануў цябе ў шаты ўрачыстыя”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ён адказаў і сказаў тым, якія стаялі перад ім, кажучы: «Здыміце з яго бруднае адзенне». І сказаў ён яму: «Вось, я забраў ад цябе правіннасць тваю; апрану цябе ў іншае адзенне».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Ён адказаў і казаў тым, што стаялі перад Ім, кажучы: «Зьдзеньце зь яго запэцканае адзецьце»; а яму сказаў: «Вось, Я прычыніў, што адышло ад цябе бяспраўе тваё, і адзену цябе ў дарагое адзецьце».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Захарыі 3 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Захарыі 3:4 / Зах 3:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты