Лікі 14 верш » Лікі 14:3 — параўнанне перакладаў.

Лікі 14 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 14:3 / 14:3

Filter: all
і навошта Гасподзь вядзе нас у зямлю гэтую, каб мы загінулі ад меча? жонкі нашыя і дзеці нашыя дастануцца ў здабычу ворагам; ці ня лепей нам вярнуцца ў Егіпет?

Навошта завёў нас ГОСПАД у зямлю гэтую, каб мы загінулі ад мяча, а жонкі нашыя і дзеці нашыя пайшлі ў палон? Ці ня лепш нам вярнуцца ў Эгіпет?»

Навошта завёў нас Госпад у гэтую зямлю, каб мы загінулі ад меча, а жонкі і дзеці нашы пайшлі ў палон? Ці не лепш нам вярнуцца ў Егіпет?

І нашто СПАДАР прывёў нас да зямлі гэтае, каб мы палі ад мяча? Жонкі нашыя а дзецяняты нашыя стануць здабыткам. Ці не валей нам зьвярнуцца да Ягіпту?»

«Лепей было нам умрети в земли Египетстей, нежели во пустыни сей широкой! Дай Боже, абыхомъ сезде померли, а не уводи насъ во землю тую, да не падемъ от оружия, жены пакъ наши и детей да не поведуть в неволю. Но многимъ лепей ест намъ навратитися опять во Египетъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter