Біблія

Лікі 15 верш » Лікі 15:39 — параўнанне перакладаў.

Лікі 15 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 15:39 / 15:39

Filter: all

і будуць яны ў кутасах у вас дзеля таго, каб вы, гледзячы на іх, успаміналі ўсе наказы Гасподнія і выконвалі іх і не хадзілі сьледам за сэрцам вашым і вачамі вашымі, якія вабяць вас да блудадзейства,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І будзе, калі ўбачыце фрэнзлі вашыя, узгадаеце ўсе прыказаньні ГОСПАДА, каб выканаць іх і каб не ісьці вам за [пажаданьнямі] сэрца вашага і вачэй вашых, якія валакуць вас у распуснасьць,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі іх убачыце, прыгадаеце ўсе прыказанні Госпада і споўніце іх, і не ідзіце за думкамі вашымі і вачамі, якія аддаюцца распусце праз розныя рэчы,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будуць яны вам да кутасоў, і абачыце іх, і прыпомніце сабе ўсі расказаньні СПАДАРОВЫ, і будзеце паўніць іх, і ня будзеце сачыць за сэрцамі вашымі а за ачыма вашымі, што вы бязулствуеце за імі,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

на нихже егда погледять, да воспомянуть на вси приказания Божия. И да не обращаются воследъ похотей своихъ, и очи ихъ да не соблужають во многихъ и разноличных речах,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 15 верш 39

Паралельны тэкст для верша: Лікі 15:39 / 15:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты