Біблія

Лікі 16 верш » Лікі 16:22 — параўнанне перакладаў.

Лікі 16 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 16:22 / 16:22

Filter: all

А яны ўпалі на абліччы свае і сказалі: Божа, Божа духаў усякай плоці! адзін чалавек зграшыў, і Ты гневаешся на ўсё супольства?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І яны ўпалі на абліччы свае, і сказалі: «Божа, Божа, Які [даеш] дух усякаму целу, ці будзеш гневацца на ўсю грамаду, калі [толькі] адзін чалавек саграшыў?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Яны тады ўпалі на твар і сказалі: «Божа, Божа, ад Якога залежыць жыццё ўсяго жывога, ці Сваім гневам хочаш усіх ахапіць, калі хто адзін зграшыў?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І яны палі на віды свае й сказалі: «Божа, Божа духоў усялякага цела! Ціж не адзін чалавек ізграшыў, і на ўсю грамаду Ты гневацца будзеш?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Они же падоша на лица своя на землю и рекоша: «Пресилный Боже духовъ всякое плоти! Егда единъ согрешить, чи на всехъ гневъ Свой пролиеши?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 16 верш 22

Паралельны тэкст для верша: Лікі 16:22 / 16:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты