Біблія

Лікі 19 верш » Лікі 19:12 — параўнанне перакладаў.

Лікі 19 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 19:12 / 19:12

Filter: all

ён павінен ачысьціць сябе гэтаю вадою на трэці дзень і на сёмы дзень, і будзе чысты; а калі ён не ачысьціць сябе на трэці дзень і на сёмы дзень, дык ня будзе чысты;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Павінен ён [вадой з попелу каровы] ачысьціцца ў трэці і сёмы дзень, і будзе чысты. Калі ў трэці дзень і ў сёмы дзень ня будзе ачышчаны, ня будзе чысты.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

павінен ён [вадой з попелам каровы] ачысціцца ў трэці і сёмы дзень і тады будзе чысты. Калі ў трэці дзень ён не ачысціцца, то ў сёмы дзень ён не будзе чысты.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ён мае ачысьціцца ад гэтага на трэйці дзень, а на сёмы дзень будзе чысты; а калі ж ён не ачысьціцца на трэйці дзень, то й на сёмы дзень ня будзе чысты.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

да покропится водою, усыпавъ до нея попелу того от юници во день третий и седмый, а тако очищенъ будеть. Естъли пакъ в день третий не покропится ею, то дня седмаго не можеть чистъ быти.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 19 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Лікі 19:12 / 19:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты