Біблія

Лікі 19 верш » Лікі 19:14 — параўнанне перакладаў.

Лікі 19 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 19:14 / 19:14

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Вось закон: калі чалавек памрэ ў намёце, дык кожны, хто прыйдзе ў намёт, і ўсё ў намёце нячыстае будзе сем дзён;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Гэта закон адносна чалавека, які памёр у намёце. Кожны, хто ўвойдзе ў гэты намёт, і кожны, хто ў ім знаходзіцца, будзе нячысты сем дзён.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Гэта закон адносна чалавека, які памірае ў палатцы: кожны, хто ўвойдзе ў гэту палатку, і ўсе пасудзіны, што ў ёй прабываюць, будуць нячыстыя сем дзён.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Вось права: калі чалавек памрэць у будане, то кажны, хто прыйдзе да будану, і ўсе, што ў будане, нячыстае будзе сем дзён.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сей естъ обычай человека, еже умираеть в шатре: каждый, онже вниидеть до шатра того, и все сосуды, еже суть в немъ, посквернены будуть за седмъ дней.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты